在江苏盐城有这么一位中医，他以“精”“诚”引领自己的医学道路，执着追求，秉承“仁术慈心，修身济众”的信念守护人民健康，是基层群众的健康守护者也是健康中国路上的筑梦者。实施健康中国战略，是从源头维护人民健康，中医药学凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验，具有独特的生命观、健康观、疾病观、防治观,在健康中国中发挥不可替代作用。

In Yancheng,Jiangsu Province, there is a traditional Chinese medicine practitioner who leads his medical path with "essence" and "sincerity", persistently pursues the faith of "benevolence and compassion, cultivating oneself to help the people" to guard the people's health, and is the health guardian of the grassroots and the dream builder on the road of healthy China. The implementation of the strategy of Healthy China is to safeguard people' s health from the source, and Chinese medicine, with its profound philosophical wisdom and thousands of years of health concepts of the Chinese nation and its practical experience, has a unique view of life, health, disease, prevention and treatment, and plays an irreplaceable role in the health of China.

悘者，医生需存仁心也！

Healers, the doctor needs to be benevolent

悘字在字典里原本是恭敬与安静的意思。可翟学礼先生却这样说，悘字在此我取其形，心上存医，意思就是医者要有仁心，不可唯重经济也！在全社会大力提倡中华民族优良传统道德观念的今天，有两种职业的人显得非常重要，那就是医生和教师。翟先生这样说道：古人说得好，“医者仁心”、“师者厚德”，由此可见，“救死扶伤”是医生的本分，“教书育人”为教师的天职。我是个医者自然要存救死扶伤之仁心，古人讲不为良相便做良医。我虽没有象教师一样教养后生之德行，却不敢味活人之要术而施行医者之仁心也。他说凡是做医生的人，都应该具有一颗仁爱正义慈悲之心，需要心怀天下的老百姓，悲天悯人宅心仁厚,精益求精治病救人，救死扶伤医疗病痛。在我国古代向来十分重视从医者的品德，提出了医学必须关注人的本身，要求医者必须具备高尚的道德情操。比如古代最著名的悬壶济世、杏林春暖等典故，名医扁鹊、华佗、李时珍等高尚的医德和感人的故事等等，就是最好的证明。

In the dictionary, the word 悘 originally means respectful and quiet. However,Mr. Zhai Xueli said, "I take the form of the character 恳 here to mean doctor in the heart, which means that doctors should be kind-hearted and should not focus only on the economy! In today' s society, which vigorously promotes the good traditional moral concepts of the Chinese nation, there are two professions that are very important, that is, doctors and teachers. Mr. Zhai said: the ancient saying,"doctors are kind-hearted","teachers are virtuous", so it can be seen that "saving lives and helping the injured" is the doctor's duty, "teaching and educating people". The teacher's vocation is to "teach and educate". I am a doctor, naturally, to save lives and help the injured, the ancients said that if you are not a good prime minister,you will be a good doctor. Although I do not have the same as teachers to teach the virtues of later life, but do not dare to ignore the living of the essential skills and the implementation of the doctor' s benevolence. He said that anyone who is a doctor should have a heart of love, justice and compassion, and need to care for the people of the world, compassionate and kind-hearted, and strive for excellence in treating the sick and rescuing the injured and the sick. In ancient times, China has always attached great importance to the character of the medical practitioner,put forward the medical must pay attention to the people themselves, the requirement of the medical practitioner must have a noble moral character. For example, the most famous ancient allusions such as hanging pots to help the world, apricot grove spring warmth, famous doctors such as magpie, Hua Tuo, Li Shizhen and other noble medical ethics and touching stories, and so on, is the best proof.

医生是一个比较特殊的行业，职业道德要求每一个医生都要从“人的生命是人世间最宝贵的东西”这个原则出发，用仁爱之心，精湛之术，拒绝外界红尘的一切干扰和诱惑，为病人治病救命。对所有的病人均应一视同仁，视病人为自己的亲人，把解除病人的痛苦当成自己的责任，无任何索求，无私心杂念，一切为了病人着想，不畏艰难和辛苦，用一颗赤诚的仁爱之心，全心全意地为病人服务，只有这样的医生，才能被老百姓称作为人民的好医生。请看一则民谣吧：“悬壶济世，仁者为医。若钻钱眼，请脱白衣。医者解疑，祛病疗疾。艺高风正，口碑传奇。为此中医，良心第一。弘扬人道，远离私利。”

Doctors are a special profession, professional ethics require that every doctor should start from the principle that "human life is the most precious thing in the world", and use the heart of love, exquisite art, refuse all the interference and temptation of the outside world, and treat the patients to save their lives. All patients should be treated equally, treating patients as their own family members,treating relieving patients' pain as their own responsibility, without any demands,without selfish thoughts, all for the sake of the patients, undaunted by hardship and hard work, with a sincere heart of love and dedication to serve the patients,and only such a doctor can be called by the people as the people's good doctor. Let's read a folk song; "Hanging pots to heln the world, the benevolent are doctors. If you have money in your eyes, please take off your white coat. The doctor solves doubts and cures diseases. His skill is high, his reputation is legendary. For this reason,conscience comes first. Promote humanity and stay away from self-interest."

苦心执着人，终获成果名天下

Persevering people, finally achieve results all over the world

翟学礼先生扎根基层，始终对中医药保持着热爱，用实际行动践行着医者仁心的使命,让前来看诊的患者放心、安心、暖心。在五十多年的临床实践中，救人无数。对很多疑难病症应对自如,治疗效果突出。特别是癌症治愈率，高达 55%。翟学礼还是一位在科研上颇老建树的医学研究者和探索者。在国家倡导的中医药守正创新的指引下，其有中医药发明专利两项，实用新型专利四项，区级非物质文化遗产代表项目一项。他还笔耕不辍，先后发表了中医药学论文六篇，转载于国内外十六部经典著作大型文献中。研究的《假性癌症的识别技术与研究》获得国家“十四五”规划全国重点课题立项，翟学礼也因此被国家卫健委聘为研究员，负责本项目的研究并按时向国家卫健委提交阶段性研究成果。由于贡献突出，被相关部门联合授予祖国骄傲、民族脊梁、时代先锋等荣誉称号。

Rooted in the grassroots, Mr. Zhai Xueli has always maintained his love for traditional Chinese medicine, and has practiced his mission of being a kind-hearted doctor with practical actions, so that patients who come to see him can feel relieved and at ease, and warm-hearted. In more than 50 years of clinical practice, he has saved countless lives. He has been able to cope with many difficult illnesses and has outstanding treatment effects. In particular, the cure rate of cancer is as high as 55%. Zhai Xueli is also a medical researcher and explorer who has made great achievements in scientific research. Under the guidance of the state's advocacy of Chinese medicine, he has two Chinese medicine invention patents, four utility model patents, and a representative project of intangible cultural heritage at the district level. He has also published six papers on Chinese medicine, which have been reproduced in sixteen classic works and large-scale literature at home and abroad. His research on 《Recognition Technology and Research on Pseudo Cancer》was recognized as a national key project in the 14th Five-Year Plan of China, and he was appointed as a researcher by the National Health Commission of China (NHCC),responsible for the research of this project and submitting the stage results of the research to the NHCC in a timely manner. Because of his outstanding contribution,he was awarded the honorary titles of Pride of the Motherland, Backbone of the Nation,and Pioneer of the Times by the relevant departments.

在2021年获得国家“十四五”规划全国重点课题《假性癌症的识别技术与研究》项目立项中，翟学礼从临床确诊的中晚期各类癌症中，知悉有55%为“假性癌症”，45%为实质性癌症，只要能从“癌症”病人中，把“假性癌症”识别出来，采用培本扶正法治疗肿瘤，用扶助正气、补本元的方法来调节人体阴阳气血和脏经络的生理功能，唤醒患者的抗病免疫力，达到“阴平阳秘，精神乃治”的目的，使患者实现“正气足，邪不入”的状态，当人体调整到基本“阴阳平衡”时，则对肿瘤病人、慢性呼吸道衰竭病人、脑梗病人的康复，就打下了有望痊愈的坚实基础，增强了患者的抗病能力而促进康复。

In 2021, Zhai Xueli was awarded the project of 《Identification Technology and Research on Pseudo Cancer》, a national key topic of the National "Fourteenth Five-Year Plan", and he knew that 55% of the clinically diagnosed middle and late-stage cancers were pseudo cancers, and 45% of the clinically diagnosed late-stage cancers were substantive cancers. As long as we can identify the pseudo-cancer" from the"cancer" patients, we can adopt the method of cultivating the fundamental and correcting to treat the tumor, and regulate the physiological functions of yin and yang, qi and blood, and dirty meridians and collaterals of the human body with the method of supporting the positive gi and supplementing the fundamental, so as to awaken the patient's disease-resistant immunity and achieve le goal of yin and yang secrecy", and "yin and yang secretion", To achieve the purpose of "yin and yang secret, the spirit is cured", so that patients can realize the state of "positive qi is sufficient, evil can not enter", when the human body adjusted to the basic "balance of yin and yang", then the tumor patients, When the human body adjusts to the basic "balance of yin and yang", it will lay a solid foundation for the recovery of tumor patients, patients with chronic respiratory failure, and patients with cerebral infarction, which is expected to be cured, and enhance the patients' ability to resist diseases and promote recovery.

医者大爱，医者仁心，翟学礼先生就是这样一位宅心仁厚的大医精诚者，我衷心地祝愿其越来越好，在中医越来越被重视的今天，其精湛之医术更加焕发着鲜活的生命力，为中医即将到来的春天添加光彩！

Mr. Zhai Xueli is such a kind-hearted and sincere doctor. I sincerely wish him better and better, and in today' s world where Chinese medicine is being taken more and more seriously, his exquisite medical skills will be even more vibrant, adding luster to the upcoming spring of Chinese medicine!